terça-feira, outubro 14, 2008

Tu sei cosi (tradução) - Fred Bongusto


Tu és assim,
Por isso te quero bem.
Agora és tu
O mundo que me pertence.
Basta só aquele momento
E fechas os olhos e depois
Começo eu
A fraquejar, não queria
Apaixonar-me mais,
Amor meu.
É como se tu tivesses dado um pouco de sol
A uma flor que morre.
De se rir, pensar em ti e não querer apaixonar-se
Porque depois faz mal.
E todos aqueles momentos em que
Tu não és tu
E não tens vontade de explicar.
Por um estranho jogo do destino sou eu
Que tenho medo demais,
Demais.
Tu és assim,
Por isso te quero bem.
Agora és tu
O mundo que me pertence.
Embriagado de palavras
Que para ti quero inventar,
Não sei mais que dia é.
Um perfume de caricias,
As tuas doces ternuras, e nada mais
Me tem.
É como se tu tivesses dado um pouco de sol
A uma flor que morre.
Teria sabido dizer a ti, somente a ti,
Isto é amor.
E depois fantasiar
Sobre tudo aquilo que poderia fazer por ti,
Isto é amor.
Pensar em cada momento feliz
E refazê-lo contigo, contigo.
Basta só aquele momento
E fechas os olhos e depois
Começo eu
A fraquejar, não queria
Apaixonar-me mais,
Amor meu.
É como se tu tivesses dado um pouco de sol
A uma flor que morre.
É como se tu tivesses dado a mim, somente a mim,
Os primeiros beijos de amor.
Por um jogo do destino
Sou eu que tenho medo demais.